Last update date: 07/14/2026
This user agreement (hereinafter referred to as the Agreement) defines the procedure and conditions for the use of materials and services posted on the Internet at https://en.invest.kaluga.ru/ (hereinafter referred to as the “Site”) By the Users (as that term is defined below) of this Site. Users’ use of the Site means that they unconditionally accept and undertake to comply with all the terms and conditions of this Agreement.
1. GENERAL PROVISIONS
1.1. In this Agreement, unless otherwise expressly provided in the text of the Agreement, the following capitalized words and expressions, indicated in writing, used in the interaction of the parties during the performance of obligations, will have the following meanings:
Administrator — Kaluga Region Development Corporation JSC (OGRN 1074027007780, INN 4027083322, legal address: 248001, Kaluga region, Kaluga city, Kirova St., 17), which owns all relevant rights to the Site.
Acceptance — full and unconditional acceptance of the terms of this Agreement, posted on the Site at https://en.invest.kaluga.ru/terms-of-use/, carried out by the User performing any actions to use the Site.
User – a person accessing the Site and using materials and services posted on the Site.
Content — any informationally significant content of the Site, including, but not limited to, photos, audio, video, text and other media materials.
Personal account – a personalized part of the Site, through which the exchange of information and documentation in electronic form is ensured between the User and the Site. Access to the Personal Account is carried out by entering the Authentication Data by the User.
Personal data – any information relating to an individual identified or determined on the basis of such information (subject of personal data), including his last name, first name, patronymic, year, month, day and place of birth, address, family, social, property status, education, profession, income, and other information.
Processing of personal data – any action (operation) or set of actions (operations) performed using automation tools or without the use of such means with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, changing), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data.
Website – a resource on the Internet, which is a collection of information and intellectual property objects contained in an information system (including a computer program, a database, graphical interface design (design), etc.), access to which is provided from various user devices connected to the Internet, using special software for viewing web pages (browser) at a network address https://en.invest.kaluga.ru/ (and addresses of subsections of the Site).
1.2. All other terms and definitions found in the text of the Agreement are interpreted in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
2. SUBJECT OF THE AGREEMENT
2.1. In accordance with this Agreement, the Administrator grants any User the right to use the Site free of charge in any way and in any form within the limits of its declared functionality and on the terms set forth in this Agreement.
2.2. The use of the Site is carried out in accordance with the “as is” principle accepted in global law enforcement practice. In accordance with this principle, there are no guarantees that the Site will meet all the User’s requirements, work continuously, quickly and without errors; the results that may be obtained from the use of the Site are not intended to be accurate or reliable.
2.3. The User is considered to have acceded to this Agreement in accordance with the provisions of Article 438 of the Civil Code of the Russian Federation, gaining access to the materials and services of the Site and using the Site in any way and in any form within the limits of its functionality, including:
2.3.1. viewing materials posted on the Site;
2.3.2. use of the Site services;
2.3.3. sending any messages using online forms on the Site;
2.3.4. other use of the Site.
2.4. By using the Site in the manner provided for in clause 2.3 of the Agreement, the User confirms that:
2.4.1. read the terms of this Agreement in full before using the Site;
2.4.2. unconditionally accepts all the terms of this Agreement in full without any exceptions or restrictions, and also undertakes to comply with them or stop using the Site in case of disagreement with the terms of this Agreement.
2.5. None of the provisions of the Agreement can be interpreted as the establishment between the Administrator and the User of agency relations, relations for joint activities or any other legal relations not expressly provided for in this Agreement.
2.6. All possible disputes arising from or related to this Agreement shall be resolved in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
2.7. The procedure for fulfilling obligations arising in accordance with other agreements concluded between the User and the Administrator is established in such agreements.
3. REGISTRATION
3.1. To use certain functionality of the Site, the User must go through the registration procedure, as a result of which he will be granted personal access to his Personal Account.
3.2. During the registration process, the User undertakes to accurately and completely fill out information about himself on the questions proposed in the registration form, and keep this information up to date. If the User has provided incorrect information or the Administrator has reason to believe that the information provided by the User is incomplete or unreliable, the Administrator has the right, at its discretion, to block access to the Personal Account or delete the User’s account and refuse the User to use certain functionality of the Site.
3.3. The Administrator has the right to require the User to confirm the data specified during registration and request supporting documents in this regard. If the User’s data specified in the documents provided by him does not correspond to the data specified during registration, as well as in the case when the data specified during registration does not allow the User to be identified, the Administrator has the right to deny the User access to the Personal Account and use of the Site.
3.4. The User confirms and guarantees that all actions provided for by this Agreement for the User are performed by the person whose data was sent to the Administrator during the registration procedure.
3.5. The User is solely responsible for the safety and security of his Authentication Data. The User is solely responsible for all actions (as well as their consequences) when using the Site under the User’s Authentication Data; such actions are considered to have been carried out by the User himself.
3.6. The User is obliged to immediately notify the Administrator of any case of unauthorized access to the User’s Personal Account and (or) of any violation (suspicion of violation) of the confidentiality of his password.
3.7. The User does not have the right to reproduce, repeat and copy, sell and resell, or use the Site, its Content or access to it for any commercial purposes, unless the User has received such permission from the Administrator or when it is expressly provided for in this Agreement.
3.8. When registering on the Site, the User agrees to receive mailings, push notifications, SMS notifications and other notifications of an advertising and informational nature from the Administrator. Setting up mailing parameters (frequency of receipt, possibility and methods of unsubscribing, etc.) will be possible for the User directly through messages to the Administrator’s email or by phone. Newsletters are received in the form of an email to the address, call and (or) short message (SMS, push or analogue) to the phone number specified by the User during registration. Advertising and information materials can be provided in the form of printed paper and souvenirs, included in customer orders and delivered to the specified postal address in the form of letters and parcels.
4. RIGHTS AND RESPONSIBILITIES OF THE ADMINISTRATOR
4.1. In order to improve the quality of the Site, the Administrator or persons acting on his behalf have the right to collect opinions and feedback from Users on various issues by sending information messages during the User’s next visit to the Site or communicating using the contact information specified by the User when registering their Personal Account, through telephone calls or emails. The collected opinions and reviews can be used to generate statistical data that can be used in the services provided on the Site. Feedback provided by the User during the survey may also be published (or otherwise made public) by the Administrator.
4.2. The Administrator has the right to send information messages to the User’s email address and (or) subscriber number, including, but not limited to, messages related to the operation of the Site, notifications related to the execution of contracts concluded with the User, information about password recovery, etc. Confirmation of the User’s consent to receive information messages specified in this paragraph from the Administrator is acceptance of the terms of the Agreement.
4.3. The Administrator reserves the right to block the User’s Personal Account in accordance with the terms of the Agreement or in the event of a violation by the User of the terms of this Agreement.
4.4. The site or its services may be partially or completely unavailable at one time or another due to maintenance or other work or for any other technical reasons. The Administrator has the right to modify any software of the Site, carry out necessary preventive or other work, and suspend the operation of the Site at one time or another at his personal discretion with or without prior notification to the User.
4.5. The Administrator is not responsible for any errors, omissions, interruptions, deletion, defects, delays in processing or transmission of data, failure of communication lines, theft, destruction or unauthorized access to User information posted on the Site or anywhere else. The administrator is not responsible for any technical failures or other problems of any telephone networks or services, computer systems, servers or providers, computer or telephone equipment, software, failures of email services or scripts for technical reasons.
4.6. During the term of this Agreement, the Administrator will make every effort to eliminate any technical failures and errors if they occur within a reasonable time. At the same time, the Administrator does not guarantee the complete absence of technical errors and failures for reasons caused by equipment malfunction, incorrect operation of the software or software environment.
4.7. The User is not granted any intellectual rights, except as expressly provided for in this Agreement, in relation to both the Site as a whole and in relation to individual software, design solutions, literary, graphic and audiovisual works included in the Site.
5. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE USER
5.1. The User undertakes to familiarize himself with the current version of the Agreement each time he visits the Site before using the functionality of the Site and to comply with its terms.
5.2. The User undertakes to provide accurate and complete information when using the Site.
5.3. The User agrees not to take actions or leave comments and entries that may be considered as violating Russian legislation or international law, including in the field of intellectual property, copyright and (or) related rights, generally accepted norms of morality and morality, as well as any actions that lead or may lead to disruption of the normal operation of the Site.
5.4. Use of Site materials without the consent of the copyright holders is not permitted.
5.5. When quoting materials from the Site, including protected copyright works, a link to the Site is required.
5.6. When using the Site, the User does not have the right to violate the rights and legitimate interests of third parties, or cause harm in any form, including damage to business reputation.
5.7. The user has no right to disrupt the normal operation of either individual services of the Site or the Site as a whole.
5.8. The User is obliged to independently monitor changes to this Agreement.
5.9. The User has the right to terminate access to the Personal Account by sending a corresponding notification to the Administrator.
6. LIMITATION OF LIABILITY OF THE ADMINISTRATOR
6.1. The Administrator guarantees the reliability, accuracy, completeness or quality only of the information that he himself directly posted on the Site. The administrator is not responsible for the reliability, accuracy, completeness and quality of information posted on the Site by third parties, including Users.
6.2. The administrator is not responsible for the incorrect behavior of persons using the Site.
6.3. The administrator does not guarantee that:
6.3.1. The Site will meet the User’s requirements;
6.3.2. the results that may be obtained from the use of the Site will be accurate and reliable;
6.3.3. the quality of any product, services, information obtained using the Site will meet the User’s expectations;
6.3.4. The Site will operate continuously, quickly, reliably and without errors and will meet the User’s expectations;
6.3.5. all errors on the Site will be corrected.
6.4. The Administrator is not responsible and has no direct or indirect obligations to the User in connection with any possible or occurred losses or damages associated with any content of the Site, copyright registration and information about such registration, goods or services available or received through external sites or resources or other contacts the User entered into using information posted on the Site or links to external resources.
6.5. The Administrator is not responsible for the completeness and accuracy of the information provided by Users when performing registration actions on the Site, and is also not responsible for possible damage associated with the unreliability or incompleteness of such information. The Administrator does not undertake any obligations to verify the accuracy of the Personal Data specified by the User and is not responsible if the User provides a larger amount of data than provided by the relevant forms on the Site.
6.6. The Administrator is not liable to the User or any other third parties and does not compensate for any damage, including lost profits or lost data, damage caused to honor, dignity or business reputation, and other losses caused in connection with the use of the Site or other materials and services contained on the Site, except for cases expressly provided for in the Agreement.
6.7. The Administrator assumes that all forms on the Site are filled out directly by the User. Responsibility for the legality of the provision and accuracy of the Personal Data of the User and other persons whose data is provided rests solely with the User.
6.8. The Administrator is not responsible for the loss, substitution or damage of data, as well as for other consequences resulting from the User’s failure to comply with the conditions provided for in this Agreement.
6.9. The Administrator is not responsible for organizing the use of the OpenID and OAuth protocols by third parties and ensuring that they properly protect information about Users, as well as obtaining the legal prior consent of Users for the Administrator to process their Personal Data within the framework of the use of these protocols.
7. ACCESS TO THIRD PARTIES RESOURCES
7.1. The User’s access to the Site may result in access to third party Internet resources and downloading from them program code or graphic objects (including those invisible when the browser displays Internet pages) used for advertising purposes and for collecting statistics. Owners of Internet resources have the technical ability to collect information about Users and independently determine the conditions for its use.
7.2. The user has the ability to block requests for graphic images hosted on third party servers by configuring the software. Blocking can lead to loss of readability and errors when displaying resources.
7.3. When Users move from the Site to the pages of Internet resources of third parties, Users independently determine the limits of the use of information about them within the framework of the conditions and rules determined by the owners of the relevant Internet resources. The latter have the technological ability to access information stored on the browser side and are responsible for observing the rights of Users in connection with its use.
8. USE OF INFORMATION STORED ON THE BROWSER SIDE
8.1. The Administrator uses information stored on the User’s browser side to determine the User’s unique access identifier to the Site in order to:
8.1.1. supporting the functionality of resources that require the use of information stored on the browser side;
8.1.2. measuring the size of the Site’s audience;
8.1.3. determining statistical information preferences of Users when accessing various pages of the Site;
8.1.4. determining for research purposes the correlation of statistical data on Site traffic with sociometric data about Users.
8.2. By setting up the software, the User has the opportunity to prohibit the use of information stored on the browser side on his computer, however, this may lead to partial or complete loss of functionality of the Site pages.
9. CHANGE OF CONDITIONS AND TERMINATION OF THE AGREEMENT
9.1. The agreement may be terminated at any time at the initiative of either party. To do this, the Administrator posts a notice of termination of the Agreement on the Site and (or) sends a corresponding notice to the User at the email address specified by the User during registration; from the moment of such posting / sending of such notice, the Agreement is considered terminated.
9.2. The User may terminate this Agreement by sending a notice of termination to the Administrator by email to web@invest.kaluga.ru.
9.3. The User agrees that this Agreement can be changed by the Administrator unilaterally by posting the updated text of the Agreement on the Internet. The User confirms his agreement with changes to the terms of the Agreement by using the Site. If you disagree with the amended version of the Agreement, the User undertakes to stop using the Site.
10. INFORMATION ABOUT THE ADMINISTRATOR
Kaluga Region Development Corporation JSC
Address: 248001, Kaluga region, Kaluga city, st. Kirova, 17
OGRN: 1074027007780
INN: 4027083322
Email address: web@invest.kaluga.ru
Phone: +7 (4842) 79-04-10