High quality translations from foreign languages
Translation of personal documents with a notarized statement
Union of Translators of Russia. Expert evaluation of translations.
Apostille of documents
Regions of presence:
Kaluga, Moscow, Tula
Volkswagen, Volvo, Magna, Lafarge, RPM Group, Kalugaputmash, PSMA Rus, Gazprom, Efes, Baltika, CornerTrader, Edwardson Equipment, Tula Energy Retail Company, HeidelbergCement, Demidovskaya, Quadra, Kässbohrer, Lemken, BASF, Beta Tek Construction, HP Pelzer Group , Tula Polymer, Rosexpertiza Kaluga, Promtekhnokom, Tula Quality Control Center, Kirov Ceramics
State system of testing in the Russian language for migrant workers, for citizenship
Teaching foreign languages, including Russian as a foreign language
Adaptation program for foreigners
Regions of presence:
Moscow, Kaluga, Tula
To assist migrants and employers who attract foreign workers, the Migration Center was opened in the Kaluga Region in 2015. It provides a full range of services related to migration issues in the legal field. Also, the specialists of the center provide consulting support in the process of drafting documents that are required to be submitted to the Russian Ministry of Internal Affairs for the Kaluga Region.
The staff of the center is able to provide comprehensive services related to the preparation of the following types of documentation:
Organization of a medical examination with the obligatory issuance of medical certificates of the established form (it is possible to visit the customer);
Translation of documents of all types with notarization;
Registration of policies of voluntary medical insurance of various types;
Registration of permits for attracting and using foreign citizens;
Registration of patents for work;
Statement / extension of migration registration;
Consulting support on issues of the norms of the migration legislation of the Russian Federation (it is possible to visit the customer);
Preparation of mandatory documents to be submitted to the Ministry of Internal Affairs of Russia for the Kaluga Region;
Photographing (departure to the customer is possible);
Copying or printing documents from electronic media;
Comprehensive testing in the Russian language, the history of Russia and the basics of the legislation of the Russian Federation;
Registration of all types of documents for the Ministry of Internal Affairs of Russia in the Kaluga region;
Providing a full range of services related to migration to foreign citizens who arrived in the Russian Federation;
Strict and strict observance of the norms of the legislation of the Russian Federation in the preparation of documents.
Obninsk, Kiev highway,
59, shopping center “Severny”
Mon. – Fri.: from 9:00 to 18:00
lunch from 13:00 to 14:00
The law firm “Atri Group KLG” LLC was established in August 2009.
The company was awarded letters of thanks and certificates of honor from the Governor of the region, the Ministry of Labour, Employment and Personnel Policy of the Kaluga Region, as well as the Department of Economics of Kaluga as the winner of the Business Success contest. In 2014, they became a laureate of the All-Russian competition of the program “100 Best Goods of Russia” in the nomination “Legal services in the field of migration and corporate law”. In 2018, they became the winners of the regional stage of the competition of the national award in the field of entrepreneurship “GOLDEN MERCURY” in the nomination of the best small business in the service sector.
Field of activity:
migration law (migration audit, assistance in preparing documents for foreign citizens for the right to stay and work);
corporate law (drafting, analysis and editing of business contracts and agreements, pre-trial settlement of disputes, preparation of statements of claim and other court documents, representation of interests in court, participation in negotiations with third parties);
labor law (drafting of employment contracts, job descriptions and other consulting services);
– qualified personnel;
– rich work experience;
– the possibility of preparing documents in a bilingual format (Russian-English or Russian-German);
– effective management;
– civil liability insurance;
– strict observance of confidentiality;
– availability of an affiliated law firm in Moscow.
Faurecia Automotive Development; HP Pelzer Rus; Continental Kaluga; Continental Automotive Systems Rus; CBMI Construction Co., Ltd; Kiilto Kaluga; SMRK Automotive Technology Ru and others.
Kaluga, st. Suvorova, 121, office 422.
For general questions: E-mail: Kaluga@a3group.company
For cooperation: E-mail: GKarnafel@a3group.company Galina Anatolyevna Karnafel – General Director of Atri Group KLG LLC.
Effectively defending the interests of its clients, the law firm “Atri Group KLG” contributes to the creation of favorable conditions for business activities in Russia.
Since 2004, DMSTR group has been providing commercial companies with professional services for industrial facilities in the implementation of investment and construction projects, performing the following functions:
Organization and management of construction;
Design and survey work;
Development and examination of design and estimate documentation;
Technical inspection of buildings and structures;
Functions of the technical customer.
Our regular customers are such companies as: UCC Shchekinoazot, MR Group, Afipsky Oil Refinery, Kola Mining and Metallurgical Plant, DHL, Caterpillar, Rosatom, Rosnano, Sibur, Steelpaint, Mustang Technologies, HK Composite, OVS Optical fiber systems.
Engineering company DMSTR group
Moscow, 123290, 1st Magistralny dead end, 5A BC “Magistral Plaza”